Letzer Tag in Vigy / dernier jour à Vigy

Morgen : Heute haben wir Tandem gemacht. Unser Thema war, einen neuen Plan zu erfinden, was  wir alles machen wollten, wenn wir uns alles aussuchen duerfen !

Nachmittag : Nous sommes allés faire du vélorail.

SAM_2658 SAM_2665

C’est une sorte de plateforme avec deux vélos qui roulent sur des rails désaffectés.

20150812_161637

Nous avons eu quelques problèmes notamment une chaîne de vélo qui a déraillé. Das war sehr cool !

20150812_165037

Nach der 19 km langen Fahrt, haben die Franzosen eine Wasserschlacht gemacht .

Ce soir, nous avons une soirée « disco » avec de la musique !!! Heute Abend feiern wir unseren Abschlussabend mit unserem DJ Maxime !!

Ciao, nous devons nous préparer pour la soirée 🙂

Maren & Mary-Lou ❤ ❤

Publicités

Theaterworkshop 11.08.2015

Chers lecteurs, chères lectrices,

Hier soir, après notre grosse journée à Metz, nous nous sommes reposés devant un film : Divergente 2.

Ce matin, pendant la période Tandem, nous avons travaillé dans un premier temps l’improvisation dans l’autre langue.

Dans un second temps, nous avons peaufiné nos productions du rallye de Metz que nous avons présentées l’après midi lors d’un atelier théâtre.

Am Nachmittag haben wir einen Theaterworkshop gemacht. Zuerst sind zwei Leute zusammen gekommen und haben versucht, mit 3 Standart Bildern ohne zu sprechen, einen Film zu beschreiben.

Zum Beispiel Jara und Léa zeigen uns 3 Bilden vom Film : High School Musical .

20150811_192655 20150811_192626   20150811_192711

Danach sind wir raus gegangen in 4 Gruppen, Deutschund Französish gemischt, und haben Challenges zusammen gemacht.

Es hat viel Spaß gemacht. Später haben wir alle zusammen Holz gesucht, für unser Lagerfeuer.

Wir werden jetzt Grillen, wir haben alle schon großen HUNGER 🙂

Tschüss, Jara und Léa !

10.08.15 Lundi/Montag

Liebe Leser, liebe Leserinnen,

Hier nous avons fait des crêpes.

Wir haben erst fuer uns selbst und anschliessend fuer ausgeloste Partner gebacken.

Pendant que les autres faisaient des crêpes ,on faisait un times’up et les français devaient faire deviner en allemand et les allemands en français.

Heute, am 10. August, sind wir nach Metz gefahren.

Pendant 2 heures , chaque groupe avait un exercice à faire dans un endroit assez précis.

Nach dieser Aufgabe hatten wir wiederum zwei Stunden Zeit, um uns die Stadt auf eigene Art und Weise naeher anzuschauen. Aber oftmals hat auch einfach das grosse Einkaufszentrum in der Naehe der Kathedrale, des Treffpunktes, ausgereicht.

Viele Grüsse et bisous!

Clémence et Isabelle!!

09.08.15 Sonntag/Dimanche

Nous avons fait le tandem.

Wir haben Tandem gemacht.

1439121782856

Les BD que nous avons dessinées ce matin en tandem.

Das sind die Comics, die wir heute Morgen im Tandem gemacht  haben.

1439121782239 1439121782703

Nous avons déjeuner.

Wir essen zu Mittag.

1439121780630

Mary-Lou fête ces 15 ans.

Mary-Lou wird 15.

1439121775073

Nous avons chatouillé les chevaux.

Wir kitzeln Pferde.

1439127080983

Nous avons fait du tir à l’arc.

Wir schossen mit Pfeil und Bogen.

IMAG0508

Nous sommes allés sur un terrain de sport et nous avons joué au « catch the flag » et à « la balle au prisonnier ».

Wir sind auf den Sportplatz gegangen und haben « catch the flag » und « Voelkerball » gespielt.

Maintenant nous faisons une crêpes-Party.

Jetzt machen wir eine Crêpesparty.

Côme, Nele und Marie

Samstag, 08.08.2015

Gestern sind wir in Frankreich angekommen. Nach 14 Stunden Fahrt konnten wir endlich unsere Betten beziehen.

aujourd’hui nous avons utiliser la metode tandem pour bien articuler et nous avons fais des « virelangue »

Deutscher Zungenbrecher:

Fischers Fritze fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritze.

Trois petites truites cuites. Trois petites truites crues.

Puis nous avons fait des sketch dans les quels nous avions chacun un rôle particulier .

Nach dem Mittqgessen haben wir einen kleinen Verdauungsspaziergang in die « Megacity » Vigy gemacht und ihn anschliessend in eine zweistündige Wanderung erweitert haben.

Nous avons été dans les bois pour découvrir les environs du gîte puis nous sommes rentrer pour manger.

JULI^^, MARIA; ERWAN

Faites vos bagages – Packt ein !

Hallo,

wir haben euch eine Packliste erstellt, damit nichts vergessen wird.

Bis bald!

Eure Teamer
Doreen, Maxime, Marie und Steffi

 Schreibblock/Schreibheft und Stift für Notizen !
 Sommerkleidung, (Sonnenhut) und –creme
 Kleidungen für die zwei Wochen (keine Waschmaschinen vor Ort)
 Regenbekleidung und feste Schuhe
 Sportsachen und Turnschuhe, sowie Badesachen und Handtuch
 Musik in deutscher / französischer Sprache (auf USB-Stick oder MP3-Player )
 Kleiner Rucksack für Ausflüge
 Kamera oder Fotoapparat (mit Kabel)
 Für den Spezialitätenabend: eine Spezialität aus deiner Heimat (die sich auch ohne Kühlschrank gut hält)
 Karten / Brettspiele
 Filme auf Deutsch oder Französisch (wenn möglich mit Untertiteln in der Partnersprache)
 Ein gültiges Reisedokument
 Europäische Krankenversichertenkarte
 Kopie des Impfpasses und Medikamente falls nötig
 Schülerausweis oder Kopie der Schülerausweis
 Gute Laune!

Bonjour,

Nous vous avons préparé une liste pour ne rien oublier dans vos bagages.

A bientôt,

Vos animateurs
Doreen, Maxime, Marie et Steffi

 Un cahier ou bloc-notes et un stylo !
 Affaires d’été (chapeau ou casquette et crème solaire)
 Vêtements pour deux semaines (pas de possibilité de laver son linge pendant le séjour)
 Vêtements de pluie et chaussures imperméables
 Affaires de sport, chaussures de sport, maillot de bain et serviette
 Musique en allemand ou en français (clé USB ou lecteur MP3)
 Petit sac à dos pour les excursions
 Caméra ou appareil photo (avec le câble)
 Une spécialité de ta région à faire découvrir lors de la soirée spécialité possibilité de la conserver au frais)
 Cartes ou jeux
 Films en français ou en allemande (si possible avec les sous-titres dans la langue partenaire)
 Carte d’identité en cours de validité ou passeport
 Carte européenne d’assurance maladie
 Copie du carnet de vaccins et médicaments si traitement à prendre pendant le séjour
 Justificatif de scolarité
 De la bonne humeur!